Rumi’s Airport Adventure
A first flight, and everything about it new. Read more about Rumi’s Airport Adventure
Buy on Amazon (opens in a new tab)
Books
Bilingual stories grounded in the real world
Bilingual picture books for ages 3–8. Real places, real questions, and the complete story in two languages.
Look inside · Our first book
Rumi’s Airport Adventure
Rumi’s very first flight begins long before takeoff. Turn the opening pages, with English and French side by side, just as they sit in the book.
English and French first. Spanish and Mandarin to follow.
Rumi the Red Panda woke up before his alarm.
He stayed very still, listening.
The house was quiet. The sky through his curtains was still dark.
Then he remembered.
Today was the day.
His tummy gave a little flutter.
Rumi le Panda Roux se réveilla avant que son réveil ne sonne.
Il resta immobile, à l’écoute.
La maison était silencieuse. Le ciel, derrière les rideaux, était encore sombre.
Puis il se souvint.
Aujourd’hui, c’était le grand jour.
Il sentit un petit frisson dans son ventre.
Rumi’s Airport Adventure, page 1
“Lulu,” he whispered.
Then louder, “Lulu! Wake up! It’s Adventure Day!”
Lulu opened one eye. “It’s still dark,” she said.
“I know,” said Rumi. “That’s how you know it’s special.”
« Lulu », chuchota-t-il.
Puis plus fort : « Lulu ! Réveille-toi ! C’est le Jour de l’Aventure ! »
Lulu ouvrit un œil. « Il fait encore nuit », dit-elle.
« Je sais », dit Rumi.
« C’est comme ça qu’on sait que c’est spécial. »
Rumi’s Airport Adventure, page 2
Mama and Papa were already up.
Breakfast was on the table.
The big suitcases stood side by side, packed and waiting.
Today, Rumi and Lulu would fly on an airplane for the very first time.
Everything was ready.
Well. Almost everything.
Maman et Papa étaient déjà levés.
Le petit-déjeuner était sur la table.
Les grandes valises attendaient côte à côte, prêtes à partir.
Aujourd’hui, Rumi et Lulu allaient prendre l’avion pour la toute première fois.
Tout était prêt.
Bon. Presque tout.
Rumi’s Airport Adventure, page 3
What happens next?
Today was the day.
Packing, check-in, security, and the moment the ground drops away. Read the whole first flight in English and French.
Meet Rumi
Curious by nature
Rumi is a curious, observant red panda who never leaves home without his toy rocket. He’s always up for an adventure, full of questions, and happiest with Mama, Papa, and his little sister Lulu beside him.
Wide World Series
Big world. Small moments.
Rumi and his family travel to real places and notice what makes each one its own. Each book stands alone, so read them in any order.
The Sweetness of Italy
A packed tour, a city that closes for lunch, and a family that finally slows down. Read more about The Sweetness of Italy
The Heart of Japan
A big journey, a mountain left unclimbed, and everything Rumi discovers along the way. Read more about The Heart of Japan
The Bright Side of Australia
A whale that stays far out at sea, a koala who would rather sleep, and a family ready to give it a go.
Curious Minds Series
Questions worth following
Rumi starts with something he wants to understand and follows it somewhere real: a planetarium, a museum, the badlands. Real science, told as a story.
So Much Space
A planetarium, a meteor shower, and a sky that won’t be hurried.
Buried in Time
The badlands, a few old bones, and the dinosaur they add up to.
Who it’s for
For parents and grandparents
Made to be shared
Read together in the language that feels natural. The second language stays on the page, growing familiar with each reading.
For parents
For teachers and librarians
Made to keep the conversation going
Bilingual read-alouds built on real places and real questions, with back matter for the discussion that follows.
For educatorsCommon questions
What languages are the books in?
Each edition has the complete story in English and one second language. English and French come first, with Spanish and Mandarin to follow. Hoping for a different language? Write to us. It helps us decide what comes next.
What ages are they for?
Ages 3 to 8. Younger children follow the story and pictures. Older readers start noticing the language, the ideas, and the details.
Do they need to be read in order?
No. Each book stands on its own. Start with the place or question that interests your reader most.
Do I need to speak both languages?
No. Read in whichever language feels natural. The other sits beside it on the page, so children see and hear it, and it grows familiar over time.
Where can I buy them?
On Amazon, or ask your local bookstore to order a copy. Schools and libraries can order through their usual suppliers or write to us directly. Can’t find a way to order? Get in touch and we’ll help.
Stay in touch
Let’s keep in touch.
Questions, ideas, or orders for your school or library? We’d love to hear from you. And when Rumi’s next book arrives, we’ll let you know.